Articolul scris de președintele chinez Xi Jinping în exclusivitate pentru RIA Novosti și Rossiyskaya Gazeta înaintea vizitei la Moscova
La invitația președintelui Vladimir Putin, voi face o vizită de stat în Federația Rusă. În urmă cu zece ani, prima mea vizită în străinătate după ce am fost ales la președinția Republicii Populare Chineze a fost în Rusia. Am vizitat deja Rusia de opt ori în decurs de zece ani. Datorită acestor călătorii, care aduc întotdeauna o mare plăcere și rezultate, eu și președintele Vladimir Putin am deschis un nou capitol în analele relațiilor chino-ruse.
China și Rusia sunt cei mai mari vecini, parteneri strategici ai cooperării cuprinzătoare, puteri mondiale de frunte și membri permanenți ai Consiliului de Securitate al ONU . Ambele țări duc o politică externă independentă și independentă, considerând relațiile dintre China și Rusia drept una dintre principalele priorități în diplomație.Relațiile chino-ruse se dezvoltă după o logică istorică clară și pe un motor intern puternic. De zece ani, cooperarea bilaterală se dezvoltă dinamic în toate azimuturile și intră într-o nouă eră cu pași încrezători.
— Contactele de la cel mai înalt și cel mai înalt nivel joacă un rol important și au o importanță strategică durabilă. Mecanisme perfecte pentru schimburi și contacte la nivel înalt și de vârf, o structură extinsă de cooperare cu mai multe fațete servesc ca un important sprijin sistematic și instituțional pentru dezvoltarea relațiilor bilaterale. De-a lungul anilor, eu și președintele Vladimir Putin am menținut legături strânse de lucru. În timpul a peste 40 de întâlniri la locații bilaterale și internaționale, au fost stabilite priorități pentru cooperarea practică în toate domeniile, sincronizăm în timp util vizionările asupra problemelor internaționale și regionale de actualitate de interes reciproc și dăm tonul pentru dezvoltarea durabilă a relațiilor bilaterale.
– Partidele consolidează continuu încrederea reciprocă politică, creând o nouă paradigmă a relațiilor dintre marile puteri. China și Rusia aderă la conceptul de prietenie eternă și de cooperare reciproc avantajoasă. Relațiile bilaterale se bazează pe principiile nealinierii, neconfruntării și nedirecționării împotriva terților. Cele două țări se susțin ferm în mersul pe calea dezvoltării în funcție de realitățile naționale, în realizarea progresului și întinerire. Legăturile bilaterale mature și stabile capătă constant putere nouă și servesc drept reper pentru un nou tip de relații interstatale caracterizate prin respect reciproc, coexistență pașnică și cooperare reciproc avantajoasă.
— Părțile formează o arhitectură de cooperare cuprinzătoare și multi-vectorală. Datorită eforturilor comune, cifra de afaceri comercială în 2022 s-a ridicat la un record de 190 de miliarde de dolari și a crescut cu 116 la sută față de acum un deceniu. China s-a poziționat drept cel mai mare partener comercial al Rusiei timp de 13 ani la rând. Volumul investițiilor reciproce dintre cele două țări continuă să crească. O serie de proiecte de cooperare semnificative din punct de vedere strategic în domeniul energiei, spațiului, aviației și conectivității transporturilor sunt implementate cu succes. Cooperarea în domenii noi precum inovarea științifică și tehnologică și comerțul electronic transfrontalier menține o dinamică ridicată. Parteneriatul interregional câștigă rapid amploare. Toate acestea nu numai că aduc beneficii reale oamenilor obișnuiți, dar oferă și un impuls inepuizabil dezvoltării ambelor țări.
– Părțile pun în aplicare conceptul de înțelegere reciprocă, care se transmite din generație în generație, iar prietenia tradițională crește pe zi ce trece. În ajunul celei de-a 20-a aniversări a Tratatului de bună vecinătate, prietenie și cooperare dintre China și Rusia, eu și președintele Vladimir Putin am decis să extindem și să umplem Tratatul cu conținut relevant, ținând cont de realitățile moderne. Desfășurarea cu succes a Anilor de cruce tematici ai cooperării ruso-chineze în opt domenii duce prietenia și cooperarea la noi culmi. Popoarele țărilor noastre și-au oferit reciproc sprijin material și moral în lupta împotriva coronavirusului, ceea ce a fost o altă dovadă a modului în care „prietenii aflați în necazuri sunt cunoscuți”.
– Părțile cooperează strâns pe arena internațională și poartă o mare responsabilitate ca mari puteri. China și Rusia susțin cu fermitate sistemul internațional centrat pe ONU și ordinea mondială bazată pe dreptul internațional, precum și normele și principiile fundamentale ale relațiilor internaționale bazate pe scopurile și principiile Cartei ONU, realizează o coordonare și interacțiune strânsă în cadrul ONU, SCO,BRICS, G20 și alte foruri internaționale, depun eforturi comune pentru a se îndrepta către multipolaritate și democratizarea relațiilor internaționale. Părțile iau măsuri efective pentru a implementa o multipolaritate autentică, a dezvolta valori umane universale și a susține formarea unor relații internaționale de un nou tip și a unei comunități de destin comun pentru omenire.De mai bine de 70 de ani, relațiile chino-ruse au parcurs un drum foarte dificil. Privind înapoi la trecut, realizăm profund că nivelul actual al relațiilor chino-ruse nu a fost ușor, iar prietenia nestingherită dintre China și Rusia ar trebui menținută cu grijă. Istoria și practica arată că, în contextul turbulențelor globale, relațiile chino-ruse au trecut testul de forță datorită faptului că ne-am îmbarcat pe calea cea bună a stabilirii legăturilor interstatale.Vizita mea viitoare în Rusia are ca scop întărirea prieteniei, cooperării și păcii. Sunt gata, împreună cu președintele Vladimir Putin, să schițeaz noi planuri și măsuri pentru a deschide noi perspective pentru relațiile China-Rusia de parteneriat cuprinzător și cooperare strategică.Părțile ar trebui să se concentreze pe planificarea integrată, cu accent pe obiectivele naționale de dezvoltare, abordarea inovatoare, să deschidă noi oportunități și să cultive noi factori. Este important să se întărească încrederea reciprocă și să elibereze potențialele pentru a menține un impuls stabil în dezvoltarea relațiilor chino-ruse la un nivel înalt.Este necesar să se promoveze extinderea paralelă a volumului și calității investițiilor și a cooperării comerciale și economice, să se întărească coordonarea politică, să se creeze condiții mai favorabile pentru dezvoltarea de înaltă calitate a cooperării investiționale, să se mărească amploarea comerțului bilateral, să se extindă interesele comune și să caute noi puncte de creștere, să formeze o structură de dezvoltare care să fie complementară și compatibilă cu comerțul tradițional și noile forme de cooperare, să continue să lucreze împreună pentru a lega Inițiativa Centura și Drumul și EAEU pentru sprijinul instituțional al cooperării bilaterale și al integrării regionale.Este necesară aprofundarea legăturilor culturale și umanitare, organizarea Anilor de Cooperare în domeniul culturii fizice și sportului la un nivel înalt, deblocarea potențialului mecanismului de cooperare interregională, intensificarea contactelor între provinciile, regiunile și orașele surori, încurajarea oamenilor. schimburi, restabilirea cooperării turistice între cele două țări, organizarea unor astfel de evenimente, ca o tabără de vară, o instituție de învățământ comună, în interesul consolidării continue a prieteniei și înțelegerii reciproce între popoare, în primul rând prin intermediul tinerilor.În lumea modernă au loc schimbări profunde. Pacea, dezvoltarea, cooperarea și câștig-câștig este o tendință istorică de neoprit. Multipolaritatea, globalizarea economică și democratizarea relațiilor internaționale sunt o tendință ireversibilă.
În același timp, provocările de securitate atât tradiționale, cât și netradiționale cresc rapid. Acțiunile de hegemonie, despotism și persecuție provoacă un prejudiciu serios lumii. Există un drum foarte lung de parcurs pentru a restabili economia globală. Comunitatea internațională sună de alarmă, mai mult ca oricând are nevoie de căi de ieșire din criză.În martie 2013, am vorbit la MGIMO și am menționat că „interconectarea și interdependența tuturor țărilor a atins un nivel ridicat fără precedent. Umanitatea trăiește într-un singur sat global, devenind o comunitate apropiată cu un singur destin”. Inițiativele Belt and Road pe care le-am propus ulterior, Global Development Initiative, Global Security Initiative și Global Civilizations Initiative au devenit o completare utilă a esenței conceptului de comunitate cu un destin comun pentru omenire și mijloacele de implementare a acesteia. , care a servit drept versiunea chineză a unui răspuns adecvat la schimbările din lume, epocă și istorie.Timp de zece ani, valorile umane universale precum pacea, dezvoltarea, egalitatea, justiția, democrația și libertatea au fost adânc înrădăcinate în inimile oamenilor. Din ce în ce mai multe țări sunt unite de dorința comună de a construi o lume curată și frumoasă, în care să domnească pacea durabilă, securitatea universală, prosperitatea comună, deschiderea și toleranța. Comunitatea internațională este conștientă de faptul că nicio țară din lume nu este superioară tuturor celorlalte. Nu există un model universal de guvernare, nu există o ordine mondială în care cuvântul decisiv să aparțină unei singure țări. Solidaritatea și pacea pe planetă fără dezbinări și răsturnări îndeplinesc interesele comune ale întregii omeniri.De la începutul anului trecut, a avut loc o agravare totală a crizei ucrainene. Pe baza esenței a ceea ce se întâmplă, China a luat întotdeauna o poziție obiectivă și imparțială și a depus eforturi active pentru a promova reconcilierea și negocierile de pace. Setul de viziuni pe care l-am exprimat servește drept principiu fundamental al Chinei în așezarea ucraineană. Este vorba, în special, de necesitatea de a respecta scopurile și principiile Cartei ONU, de a respecta preocupările rezonabile ale tuturor statelor în domeniul securității, de a sprijini toate eforturile care vizează o soluționare pașnică a crizei ucrainene și de a asigura stabilitatea lanțurilor globale de producție și aprovizionare. Publicat recent „Poziția Chinei cu privire la soluționarea politică a crizei ucrainene” ținând cont de preocupările raționale ale tuturor părților, reflectă la maximum unitatea de opinii ale comunității mondiale cu privire la depășirea crizei ucrainene. Documentul servește ca un factor constructiv în neutralizarea consecințelor crizei și promovarea unei reglementări politice. Problemele complexe nu au soluții simple. Suntem convinși că o cale rațională de ieșire din criza ucraineană și o cale către pace durabilă și securitate universală în lume vor fi găsite dacă toată lumea este ghidată de conceptul de securitate comună, cuprinzătoare, comună și durabilă și continuă dialogul și consultările în o manieră egală, prudentă și pragmatică.Înainte de a rezolva problemele globale, trebuie să-ți rezolvi propriile afaceri. Partidul Comunist Chinez, care reunește și conduce poporul chinez, se străduiește în mod cuprinzător pentru o mare întinerire a națiunii chineze prin modernizarea chineză, care se distinge prin acoperirea unei populații uriașe, atingerea prosperității universale, dezvoltarea coordonată a materialelor și cultura spirituală, coexistența armonioasă a omului și a naturii, urmând calea dezvoltării pașnice. Aceste trăsături distinctive ale Chinei sunt formate pe baza multor ani de practică și a generalizării profunde a experienței internaționale. Vom promova cu hotărâre cauza modernizării Chinei, vom face eforturi pentru a realiza o dezvoltare de înaltă calitate și vom extinde constant deschiderea externă. Sunt convins că acest lucru va oferi noi oportunități pentru toate țările lumii, inclusiv pentru Rusia.Anul începe cu primăvara, iar succesul începe cu faptele. Există toate motivele să credem că China și Rusia, ca colegi de călătorie în dezvoltare și renaștere, vor aduce o contribuție mai mare la progresul civilizației umane.
