ATENTIE – Traducere electronica din cotidianul maghiar Magyar Nemzet:
Negru. În română, asta înseamnă negru. Nici mai mult, nici mai puțin. Când Sebastian Colțescu a rostit acel cuvânt, nu ar fi crezut că cariera lui s-a încheiat. El nu s-ar fi gândit că ar fi un scandal pentru președintele turc să vorbească în legătură cu mimoza miliarde de fotbaliști care se aruncă în fete plângătoare, sensibile și se plâng pentru dreptate. Nu, pentru că tocmai a spus „cel negru”. Așa a spus el la meciul PSG-İstanbul Bașakșehir BL atunci când și arbitrul șef român l-a întrebat cine a vorbit cu cine pe teren, cui să arate cartonașul roșu și Sebastian Colțescu a spus „negrul”. Nu a spus că ticălosul, ticălosul, ticălosul era negru. Dar când Pierre Webo a auzit cuvântul „negru”, el s-a supărat și toți ceilalți au șuierat în legătură cu ordinea și modul său libi. Jucătorii turci nu au vrut să continue meciul, jucătorii de culoare ai PSG s-au plâns și ei de parcă nu ar fi jucători de fotbal care câștigă milioane de euro, ci fetițe preșcolare. Admir că au părăsit terenul fără a îngenunchea – din solidaritate cu Black Lives Matter. Așa se termină o carieră. Probabil că Sebastian Colțescu s-a terminat. Poate că nu și-a amintit numele jucătorului și l-a numit pe baza culorii pielii sale. Te-ai degradat cu asta? M-ai rănit până la sânge? Te-ai lovit de onoarea ta? Haide, despre ce vorbim: cea mai recentă mișcare de jefuire americană nu se numește și Black Lives Matter? Atunci acel negru este în regulă, acest negru este în regulă pentru că a spus română? Nu este asta reducerea culorii pielii unei persoane? Este îngrozitor că acestea trebuie explicate deloc. Și, între timp, a ieșit și din robinet că arbitrul român, ticălosul român, românul este insensibil. Românul. Ticălosul acela inconștient al Europei de Est. Pentru că, evident, poți crede că e alb. Și oricine este alb, să merite să-și biciuiască spatele sângeros în fiecare zi. Dacă ești român, fă-o cu un bici cu țepi. Și nu numai site-urile internaționale liberalizate, ci și unele portaluri de știri maghiare au început să scotocească în trecut arbitrul român. Nu glumesc, chiar au făcut acest lucru: bănuiau că există semne ale acestuia, adică, că s-ar „înnegri” mai devreme sau mai târziu. Este un tip periculos, a avut mai multe cazuri, dar nu au descris exact ce făcea. Dar au fost! Și cine avea „afaceri” nu putea fi decât un nenorocit român rasist. Mai mult, chiar și președintele turc a intrat în meciul favorit al libsikului occidental și a turnat ulei pe foc pe pagina sa de Twitter. Așadar, astăzi „je suis” este românesc. Pentru că vom fi cu toții români dacă lăsăm poliția gândită și rasistă să revolte.