Apel pentru PACE către ONU și către liderii tuturor țărilor lumii
Versiunea engleză a prezentului Apel este trimisă prin intermediul ambasadelor în România
Motto:
„Istoria universală nu e altceva decât o repetare de catastrofe
în aşteptarea unei catastrofe finale.” — Cioran
„Fericiți făcătorii de pace, că aceia fiii lui Dumnezeu se vor chema!”
— Evanghelia după Matei (5.9)
Mă adresez conducerii ONU, liderilor tuturor țărilor lumii, în mod special domnilor Antonio Guterres, Joe Biden, Xi Jinping, Vladimir Putin, Benjamin Netanyahu.
Excelențele voastre,
Foștii lideri ai omenirii, îngroziți de atrocitățile și genocidele comise în Al Doilea Război Mondial, au înființat, imediat după terminarea acestuia, Organizația Națiunilor Unite (ONU) pentru a menține pacea mondială. Încă de atunci se credea că un Al Treilea Război Mondial ar fi apocaliptic. Ca urmare, toate țările lumii au aderat la ONU și au adoptat Carta ONU. Cităm din ea:
„Noi, popoarele Naţiunilor Unite hotărâte/ să izbăvim generațiile viitoare de flagelul războiului care, de două ori în cursul unei vieţi de om, a provocat omenirii suferinţe de nespus,/ să ne reafirmăm credinţa în drepturile fundamentale ale omului, în demnitatea şi valoarea persoanei umane…/ şi în aceste scopuri/ … să trăim în pace unul cu celălalt …,/ să ne unim forţele pentru menţinerea păcii şi securităţii internaţionale …, / am hotărât să ne împreunăm eforturile pentru înfăptuirea acestor obiective.” (Preambul)
„Scopurile Naţiunilor Unite sunt următoarele:/ 1. Să menţină pacea şi securitatea internațională şi, în acest scop: să ia măsuri colective eficace pentru prevenirea şi înlăturarea amenințărilor împotriva păcii şi pentru reprimarea oricăror acte de agresiune sau altor încălcări ale păcii, şi să înfăptuiască, prin mijloace paşnice şi în conformitate cu principiile justiţiei şi dreptului internaţional, aplanarea ori rezolvarea diferendelor sau situaţiilor cu caracter internaţional care ar putea duce la o încălcare a păcii”. (Art.1.1)
„Toţi Membrii Organizaţiei vor rezolva diferendele lor internaţionale prin mijloace paşnice, în așa fel încât pacea şi securitatea internaționala, precum şi justiţia, să nu fie puse în primejdie.” (art.2.3)
Declaraţia Universală a Drepturilor Omului, proclamată de ONU, a fost, de asemenea, adoptată de toate țările lumii. Cităm din Declaraţie: „Fiinţele umane sunt înzestrate cu raţiune şi conştiinţă şi trebuie să se comporte unele faţă de altele în spiritul fraternităţii.” (Art.1), „Orice om are dreptul la viaţă…” (Art.3)
Din păcate, toate aceste principii care trebuiau respectate cu sfințenie au fost adeseori călcate în picioare, așa cum se întâmplă și azi. Dar o situație mai gravă decât acum nu a mai existat. Conform experților, escaladarea războaielor din Ucraina și din Fâșia Gaza poate declanșa într-un viitor apropiat Al Treilea Război Mondial care, dacă va fi nuclear total, va avea ca urmare dispariția parțială sau totală a civilizației umane și a omenirii. Așadar, 8 miliarde de oameni depindem de rațiunea și de conștiința excelențelor voastre.
„Conştiinţa ne-a fost dată de zeii nemuritori spre a ne fi pe veci tovarăşă nedespărţită. Luaţi-le oamenilor conştiinţa – darul cel mai sfânt pe care l-au primit de la zei – şi totul se prăbuşeşte” — Cicero
„Conştiinţă! Conştiinţă! Instinct divin, nemuritor şi voce cerească; /…/ judecător infailibil al binelui şi răului, care îl faci pe om asemenea lui Dumnezeu /…/; fără tine, Conştiinţă, nu simt nimic din ceea ce m-ar putea ridica deasupra animalelor, decât tristul privilegiu de a rătăci din eroare în eroare, cu ajutorul unui intelect lipsit de norme şi al unei raţiuni lipsite de principii.” — Jean-Jacques Rousseau
„Conştiinţa e lumina inteligenţei de a distinge binele de rău.” — Confucius
Actualele arme de distrugere în masă au o capacitate mult mai mare de exterminare decât au avut cele două bombe atomice detonate în Al Doilea Război Mondial. Iată cum a fost atunci: În 6 august 1945 la ora 8:15 a fost aruncată o bombă peste orașul Hiroshima. La ora 8:16, au murit 66.000 de oameni. Efectul cumulat al exploziilor, incendiilor și radiațiilor a fost nimicitor. Instantaneu, pe o rază de 500 de metri, totul s-a carbonizat sau s-a vaporizat.Numărul exact de victime e necunoscut întrucât multe s-au vaporizat. Toate clădirile au fost complet distruse pe o rază de 2 km și totul a ars pe o rază de 4 km. Suprafața afectată de contaminarea radioactivă a fost uriașă. Radiațiile s-au răspândit cu viteza luminii și au afectat măduva osoasă și sistemul imunologic. Iradierea directă a dus la decese. Mulți au murit pe loc, alții după 2-3 zile. Radiația luminoasă a ars retina generând orbirea. Radiația termică a incendiat tot ce putea arde. Au ars toate ființele vii. Bomba a ucis în total 140.000 de oameni. În 9 august 1945, peste orașul Nagasaki a fost aruncată o altă bombă atomică…
Azi, numărul armelor nucleare este uriaș: circa 15.000. Fiecare bombă e de mii de ori (!) mai nimicitoare decât cea aruncată peste Hiroshima. Una singură poate ucide 7,6 milioane de oameni și poate răni grav 3,7 milioane. Câteva sute de astfel de bombe ar putea ucide toată omenirea.
Un război mondial în care ar fi detonate extrem de multe bombe nucleare ar nimici totul. În funcție de numărul de bombe detonate, „iarna nucleară” care s-ar instala ar dura decenii, secole sau milenii: fumul și norii radioactivi ar bloca lumina soarelui, temperaturile ar scădea foarte mult, apa ar fi contaminată, iar aerul toxic, irespirabil. Apoi ar urma „vara nucleară”, efectul de seră și dispariția tuturor formelor de viață. Vegetația ar putea renaște doar după câteva milioane de ani.
„Somnul raţiunii naşte monştri.” (Francisco de Goya).
Excelențele voastre,
Al Treilea Război Mondial înseamnă „catastrofa finală”. Suntem 8 miliarde de oameni care avem dreptul la viață. Vă cerem să restabiliți pacea acum. Mâine poate fi prea târziu. După Al Treilea Război Mondial nu va mai exista mâine.
Domnule Secretar General al Națiunilor Unite, Antonio Guterres, vă solicităm imperativ să convocați imediat Adunarea Generală a ONU pentru a supune la vot respectarea obligatorie a prevederilor Cartei ONU în litera și în spiritul lor, începând cu instaurarea păcii mondiale și, implicit, interzicerea războaielor și a tuturor armelor de distrugere în masă.
3 iunie 2024, București, România
Prof. univ. dr. Sorin Ilieșiu, autorul Raportului pentru condamnarea regimului comunist din România ca nelegitim și criminal (2005), membru în Senatul României (2012-2016)
Call for PEACE
addressed to the UNO and
to the leaders of all the countries of the world
The English version of this document is sent through the countries embassies that function in Romania
Motto:
„Universal history is nothing but a repetition of catastrophes
awaiting a final catastrophe.” – Cioran
„Blessed are the peacemakers, for those shall be called sons of God!”
— Gospel according to Matthew (5.9)
By means of this document, I am addressing the leadership of the United Nations, as well as the leaders of all the countries of the world, especially Antonio Guterres, Joe Biden, Xi Jinping, Vladimir Putin, Benjamin Netanyahu.
Your Excellencies,
The former leaders of mankind, horrified by the atrocities and genocides committed during the Second World War, established, immediately after its end, the United Nations Organization (UNO) to maintain world peace and prevent a repetition of the same. Even then, it was believed that a Third World War would be apocalyptic. As a result,all countries of the world joined the UN and adopted the UNO Charter. Here is a quote from it:
„We the peoples of the United Nations determined to save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind,/ and to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person/ …, and for these ends,/ …to practice tolerance and live together in peace with one another …,/ and to unite our strength to maintain international peace and security,/ … have resolved to combine our efforts to accomplish these aims. (Preamble)
The Purposes of the United Nations are: 1. To maintain international peace and security, and to that end: to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace, and for the suppression of acts of aggression or other breaches of the peace, and to bring about by peaceful means, and in conformity with the principles of justice and international law, adjustment or settlement of international disputes or situations which might lead to a breach of the peace.” (Art. 1.1)
„All Members of the Organization shall settle their international disputes by peaceful means, in such a way that international peace and security, as well as justice, are not endangered.” (Art. 2.3)
The Universal Declaration of Human Rights, proclaimed by the UN, was also adopted by all the countries of the world. We quote from the Declaration: „Human beings are endowed with reason and conscience and must behave towards one another in the spirit of brotherhood.” (Art.1), „Everyone has the right to life…” (Art.3)
Unfortunately, all these principles that had to be respected with sanctity were often trampled on, as still happens today. The difference though, is that a more serious situation than today has never existed. According to experts, the escalation of the wars in Ukraine and the Gaza Strip may trigger, in the very near future, the Third World War which, if it is totally nuclear, will result in partial or total extinction of human civilization and mankind. So, 8 billion of us depend on your excellencies’ reason and conscience.
„Conscience was given to us by the immortal gods to be our eternal and inseparable companion. Take conscience – the holiest gift that he has received from the gods – away from a man and everything collapses.” — Cicero
„Conscience! Conscience! divine, immortal instinct and heavenly voice . . . infallible judge of good and evil, who makes man like God . . . without you, Conscience, I feel nothing of that which might lift me above the animals, but only the dreary occasion of wandering from error to error, aided by an intellect devoid of rules and by a reason devoid of principles.” — Jean-Jacques Rousseau
„Consciousness is the light of intelligence, the capacity to distinguish good from evil.” —Confucius
Today’s weapons of mass destruction have a much greater capacity for extermination than the two atomic bombs detonated in World War II. As we know, that is what happened then: Records show that on August 6, 1945, at 8:15 a.m. a bomb was dropped on the city of Hiroshima. At 8:16 a.m., 66,000 people had died. The cumulative effect of the explosions, fires and radiation was devastating. Instantly, within a radius of 500 meters, everything was charred or vaporized. The exact number of victims is unknown as many were vaporized. All buildings were completely destroyed within a radius of 2 km, and everything burned within a radius of 4 km. The area affected by the radioactive contamination was huge. The radiation spread at the speed of light and affected the bone marrow and immune system. Direct irradiation resulted in deaths. Many died on the spot, others after 2-3 days. The light radiation burned the retina causing blindness. The heat radiation burned everything that could burn. They burned all living things. The bomb killed a total of 140,000 people. On August 9, 1945, another atomic bomb was dropped on the city of Nagasaki…
Today, the number of nuclear weapons is huge: about 15,000. Each bomb is thousands of times (!) more destructive than the one dropped on Hiroshima. Only one can kill 7.6 million people and seriously injure 3.7 million. A few hundred such bombs could kill all of humanity.
A world war in which a huge number of nuclear bombs would be detonated would destroy everything.Depending on the number of bombs detonated, the „nuclear winter” that would set in would last decades, centuries or millennia: smoke and radioactive clouds would block sunlight, temperatures would drop sharply, water would be contaminated, and the air would become toxic, unbreathable. Then the nuclear summer „would follow”, with the greenhouse effect and the disappearance of all forms of life. Vegetation could be reborn only after a few million years.
„The sleep of reason gives birth to monsters.” — Francisco de Goya
Your Excellencies,
World War III means „the final catastrophe”. We are 8 billion people who have the right to life. We ask you to restore peace now. Tomorrow may be too late. After World War III there will be NO tomorrow.
Mr. Secretary General of the United Nations, Antonio Guterres, we urgently ask you to immediately call the UN General Assembly to vote for the mandatory observance of the provisions of the UN Charter in their letter and spirit, starting with the establishment of world peace and, implicitly, the prohibition of wars and of all weapons of mass destruction.
June 3, 2024, Bucharest, Romania
Univ. Prof. Dr. Sorin Ilieșiu, Author of the Report condemning the communist regime in ROMANIA as illegitimate and criminal (2005), Member of the Romanian Senate (2012-2016)
________________________________________________________________
English version: University Prof. Smaranda Cazan-Livescu, PhD, Atlanta, USA
