Agenţie Reuters a eliminat o înregistrare video cu președintele Vladimir Putin și președintele chinez Xi Jinping discutând despre modalități de prelungire a vieții și despre transplanturile de organe, la cererea Televiziunii de Stat Chineze (CCTV). Filmarea a fost licențiată de CCTV, dar postul de televiziune a revocat permisiunea de utilizare.
Agenția a relatat și despre conversație. In înregistrare, Xi a rostit mai multe expresii în chineză, inclusiv „în aceste zile” și „70 de ani”. După aceea, traducătorul a spus în rusă: „Oamenii rareori trăiau până la 70 de ani, dar acum la 70 ești încă un copil”.
Cuvintele din răspunsul lui Putin nu au fost auzite de jurnaliști. Cu toate acestea, ceea ce a spus traducătorul în chineză a fost apoi înregistrat: „Odată cu dezvoltarea biotehnologiei, organele umane pot fi transplantate în mod constant, iar oamenii vor putea deveni din ce în ce mai tineri și chiar vor putea atinge nemurirea.”
„Conform previziunilor, există o șansă de a trăi până la 150 de ani în acest secol”, a mai spus Xi.
Înregistrarea a fost realizată la Beijing pe 3 septembrie, când Putin și șeful Chinei se îndreptau spre o paradă militară dedicată celei de-a 80-a aniversări a sfârșitului celui de-al Doilea Război Mondial.
