Primarul Brașovului a schimbat titlul unuia din cele mai vechi musicaluri din lume deoarece putea fi interpretat ca o ironie la adresa sa: ”Scripcarul pe acoperiș” a fost retradus „Violonistul pe acoperiș”

Titlul unei celebre piese de teatru care urmează să fie jucată în cadrul Festivalului de Teatru de la Brașov a fost schimbată deoarece ar putea fi interpretată drept o ironie la adresa primarului George Scripcaru, scrie Biz Brașov.

Festivalul este finanțat de Primăria Brașov.

Piesa „Scripcarul pe acoperiș” a fost retradusă „Violonistul pe acoperiș”.

Festivalul se va încheia pe 23 noiembrie cu piesa „Violonistul pe acoperiș” a Teatrului Evreiesc de Stat. Totuși, traducerea oficială a numelui piesei „Fiddler on the roof” este „Scripcarul pe acoperiș”, acesta fiind unul dintre cele mai longevive musicaluri din istoria Broadwayului, un spectacol văzut şi iubit de milioane de oameni. A devenit apoi un film, şi el de succes. Din 1964 încoace, „Scripcarul pe acoperiş”, povestea plină de umor a unei familii evreieşti din satul Anatevka, Ucraina, aşa cum s-a petrecut ea în imaginaţia scriitorului Scholom Aleichem, autorul textului adaptat pentru scenă de Joseph Stein, reuşeşte performanţa de a nu plictisi. Bogat în întâmplări cu cel puţin două tăişuri, mizând pe personaje verosimile şi variate, dar şi pe etern inepuizabilele teme ale modernităţii, textul este vioi și a fost adaptat de multe teatre americane şi englezeşti în ultimele decenii.

Hot this week

Topics

Mai mult

    Republicanii din Senat vor să blocheze numirile in funcții cheie in Pentagon

    Republicanii din Senatul SUA sunt pregătiți să blocheze confirmarea...

    Al doilea cel mai bogat om din lume și-a pierdut jumătate din avere în 6 luni

    Averea cofondatorului Oracle, Larry Ellison, a scăzut cu aproximativ...

    Trump: SUA ar putea intra in faliment

    Statele Unite ar putea intra în faliment dacă plafonul...

    Meloni către Zelenski: Vladimir, acest lucru este inacceptabil pentru toți italienii

    Prim-ministrul italian Giorgia Meloni a protestat personal față de...

    Trump publică o fotografie cu Putin: „Prietenul meu”

    Președintele american Donald Trump a postat o fotografie cu...

    Articole relationate

    Categorii populare