Actorul Marcel Iureș a afirmat miercuri, în cadrul conferințelor Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu (FITS), în dialog cu Matei Vișniec și regizorul Alexandru Dabija, că limba română este ‘ca respirația’, explicând că a refuzat roluri la Londra pentru a juca în limba sa.
‘E ca respirația. (…) Ce poți să zici despre ceva în care trăiești. (…) E limba la care mă întorc mereu. Nu e un refugiu, deși poate fi un refugiu al binelui, al confortului, al trăirii într-o lume descrisă așa, în limba asta, care este enorm de bogată’, a spus Marcel Iureș.
Actorul a mărturisit că are ‘o fixație pentru rostire’, motiv pentru care citește cu voce tare.
‘Trăim în limba română. Eu am chiar o fixație pentru rostire. (…) Îmi place să rostesc. Și acum după atâția ani de meserie, eu citesc cu voce tare, pentru că este o auto-percepție atât de binefăcătoare și asta adaugă ideii de om și de a fi mult’, spune Marcel Iureș.
Acesta avertizează că există mai mulți oameni care consumă limba română, decât cei care contribuie la îmbogățirea ei.
‘Sunt mai mulți consumatori de limbă, decât contributori. O consumăm cu o neglijență și cu aproape dispreț’, a atras atenția Marcel Iureș.
Potrivit acestuia, poezia și rostirea cuvintelor reprezintă virtuți care merită cultivate, iar limba română are o capacitate extraordinară de simbolizare.
‘Să rostești poezie, sunt virtuți din astea, la care e bine să iei aminte de limba în care te naști. Capacitatea de simbolizare este uriașă. (…) Sunt locuri în care bați ca să poți să ajungi mai sus. (…) Descrierea în limba română este colosală, dacă ai grijă de ea și ai ceva de zis’, a subliniat Marcel Iureș.
Actorul a dezvăluit că a refuzat roluri în teatre din Londra, preferând să joace în limba română.
‘Am refuzat roluri în teatru la Londra. (…) De ce aș face asta când pot să joc Beckett în limba mea, acasă la mine și Creangă tot în limba mea, ba chiar distrându-mă jucând un rus descris de Creangă în moldovenește, eu jucând în oltenește. Astea sunt chestii de neînlocuit’, a afirmat el.
